Qu'est-ce que awaiting customer collection ?

"L'attente de la collecte par le client" (awaiting customer collection en anglais) se réfère à une situation où un produit ou un service a été préparé et est prêt à être récupéré par le client, mais que le client n'a pas encore effectué la collecte.

Cette expression est souvent utilisée dans les domaines du commerce électronique ou des magasins de détail où les clients peuvent commander en ligne et choisir de récupérer leurs achats en magasin plutôt que de les faire livrer à domicile.

Lorsqu'un produit est marqué comme "awaiting customer collection", cela signifie que le commerçant a traité la commande et préparé le produit selon les spécifications du client, mais que le client n'est pas encore venu le récupérer. On peut souvent voir cette mention sur les factures ou les confirmations de commande qui sont envoyées par courrier électronique.

Ce statut peut être temporaire et peut être mis à jour lorsque le client est venu récupérer son achat ou a contacté le commerçant pour organiser la collecte. Parfois, il peut y avoir un délai raisonnable prévu pour que le client puisse récupérer ses achats avant que le commerçant ne prenne d'autres mesures telles que l'annulation de la commande ou la mise en vente du produit à un autre client.

En résumé, "awaiting customer collection" signifie que le produit ou service commandé est prêt à être récupéré par le client, mais que le client n'a pas encore effectué la collecte.